「日本人の知らない日本語４　海外編」
蛇蔵＆海野凪子著
メディアファクトリー刊

今回は日本語の奥深さと言うよりも、ヨーロッパ諸国の面白い話をいろいろと読めました。これはためになるわぁ（笑）

あとはあれですね、日本語上級者でも迷うことがあるという

「もらってあげてくれませんか？」

という言葉。日本人だと

「仕方がないなぁ、もらってあげよう」
となるか
「さすがにこれはいただけません」

のどちらかになると思うのですが、外国人の日本語学習者だと

「もらうの？　あげるの？　くれるの？　どういうこと？！」

となるというのは新鮮でした。確かに言われてみればそうだわ。普段気にしないんだけど…

今月の歩数：２５，１０４歩
今日の体重：６７．８ｋｇ